The idea of gluten-free bread gets redefined in this cheesy dish from Paraguay