This watermelon rind jam is a labor of love with flavor fit for royalty