This spicy and tangy carrot salad may just be the best hot dog topping I’ve ever had