This heirloom dessert is becoming lost to time, but it well deserves its place in the spotlight