A traditional El Salvadoran street food, this savory mango snack is perfect for a hot summer day