Bhutan’s national dish is spicy, cheesy, and popular for a reason